De vuelta al amor

En este mes del amor les comparto la letra de una canción y que es el tema principal de la película "Way back into love" (derechos reservados por su correspondiente creador, esto es para evitar problemas con SOPA y ACTA o cualquier tratado anti piratería).

Es una de mis películas favoritas, yo me identifico mucho con el proceso de componer una canción, desde crear la letra, ponerle música y arreglos, crear el demo, tocarlo en vivo.... en fin, mi alma se regocija de solo recordar las veces que compuse y toqué con un grupo de rock católico llamado Shema Israel.

De vuelta al amor para mi significa encontrarme con mi Alma, con el Amor total y verdadero que podemos disfrutar por ser un hijo de Dios.

Aquí pongo la letra original y la traducción de acuerdo a lo que yo interpreto de manera espiritual (al igual que en una publicación anterior me tomo la libertad de traducir a mi gusto):

He vivido con una sombra sobre mi cabeza
He soñado con una nube encima de mi cama
He estado sol@ por tanto tiempo
Atrapad@ en el pasado, sintiendo que no puedo seguir.

He estado guardando todas mis esperanzas y mis sueños
Por si algún día los vuelvo a necesitar
He apartado a un lado el tiempo
para limpiar un pequeño espacio en los rincones de mi mente

Todo lo que quiero es encontrar un camino de vuelta al amor
No puedo lograrlo sin un camino de vuelta al amor!!


He mirado pero las estrellas se rehúsan a brillar
He buscado pero no veo las señales
Se que estan ahí
Tiene que haber por ahí algo para mi alma.

He buscado a alguien que me de alguna luz
No solo alguien que me lleve por la noche

Puedo usar alguna dirección
Y estoy abierto a tus sugerencias

...

 

I've been living with a shadow overhead
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past, I just can't seem to move on

I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need em again someday
I've been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
Oh oh oh

I've been watching but the stars refuse to shine
I've been searching but I just don't see the signs
I know that it's out there
There's got to be something for my soul somewhere

I've been looking for someone to shed some light
Not somebody just to get me through the night

I could use some direction
And I'm open to your suggestions


La canción sigue, pero para mi esto es lo que más me llegó, sobre todo la parte final donde es como una oración a mi Soñador o Ser Superior, que me de dirección, una guía para regresar al amor, a mi Alma, a despertar.

La canción para este año

Ultimamente he escuchado varias canciones, algunas de los 80´s y otras un poco más actuales, que al escucharlas les he encontrado un sentido muy especial, o quizá en su momento no las había tomado en cuenta (también mi apertura de conciencia puede hacer que las interprete diferente).

Una de ellas en especial me llama la atención para este inicio de año y el momento que estoy viviendo, se llama "This is me", la canta Demi Lobato en la Película de Dysney "Camp Rock", un extraño lugar para encontrar una canción con mensaje oculto no? o quizá no...

Esta es parte de la letra que quiero compartir:

This is real, this is me
I'm exactly where I'm supposed to be now
Gonna the light shine on me
Now I've found, who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me

You're the voice I hear inside my head
The reason that I'm singing
I need to find you, I gotta find you
You're the missing piece I need, the song inside on me

 

La primera parte me hace sentir que es mi alma despertando (la traducción no es literal, es o que llegó a mi corazón), diciendo "Es real, este Yo Soy, y estoy donde debo estar, dejaré que la luz me ilumine, ahora que me he encontrado no hay necesidad de esconder lo que quiero ser, este Yo Soy", y la siguiente parte es como reconocer que encontré mi voz interior, mi Alma (tampoco es traducción literal), "tú eres la voz que escucho dentro de mi, la razón por la que canto, eres la pieza que me faltaba para escuchar la canción dentro de mi", esa "canción" para mi se refiere a mi motivo de vida. 

La canción completa la pueden encontrar en internet, así que no me tomo la molestia de ponerla.

Ya estaré escribiéndo otras canciones que me han parecido muy interesantes, y con un mensaje que va más para nuestro Ser que para simplemente escucharla.